23 maja 2026 r. w Muzeum Ziemi Pomorskiej – Pałac Siemczyno odbył się uroczysty wernisaż IV Międzynarodowego Przeglądu Sztuki „Od gór Po morze” 2026, organizowanego przez Stowarzyszenie Stacja Kultura.
Po raz czwarty wydarzenie zgromadziło artystów, kuratorów, samorządowców, przedstawicieli mediów oraz miłośników sztuki współczesnej z Polski i świata. Tegoroczna edycja okazała się wyjątkowa zarówno pod względem frekwencji, jak i rozmachu całego przedsięwzięcia..
W przeglądzie udział wzięło 155 artystów z Australii, Białorusi, Belgii, Brazylii, Grecji, Kanady, Niemiec, USA, Ukrainy oraz Polski, prezentując ponad 400 prac z zakresu malarstwa, rzeźby, fotografii, grafiki, instalacji artystycznej, filmu i sztuki eksperymentalnej. Różnorodność dyscyplin, technik oraz sposobów postrzegania świata stworzyła niezwykłą opowieść o współczesnym człowieku, jego emocjach, doświadczeniach i potrzebie dialogu. Do Siemczyna przyjechali artyści z całej Polski, a także rodzinne delegacje uczestników z innych krajów i kontynentów, co nadało wydarzeniu prawdziwie międzynarodowy charakter
Kuratorka wystawy, Jolanta Gramczyńska, z ogromną wrażliwością poprowadziła publiczność przez zakamarki ludzkich emocji, refleksji i artystycznych poszukiwań. Dzięki przemyślanej narracji wystawy widzowie mogli zanurzyć się w świecie sztuki pełnym kontrastów, nowatorstwa i twórczej odwagi. Sztuka prezentowana podczas przeglądu udowodniła, że nie zna granic, języka ani podziałów – jednoczy ludzi i pozwala budować porozumienie ponad kulturami i doświadczeniami.
Ogromnym atutem tegorocznej edycji było odkrycie nowych przestrzeni ekspozycyjnych pałacu. Organizatorom udało się przygotować wystawy na dwóch kondygnacjach, w blisko siedemnastu salach, dzięki czemu historyczne wnętrza pałacu zamieniły się w wielowymiarową przestrzeń dialogu między historią a współczesnością.
Jednym z najważniejszych wydarzeń przeglądu była obecność gościa specjalnego – Beaty Bojdy, znanej między innymi z wyjątkowych „Koronacji dla Amazonek”. Wielkie emocje wzbudził jej film „(Nie) Przemijanie”, zrealizowany wspólnie z Fundacją Góralom. Projekcja poruszyła uczestników swoją autentycznością i głębokim przesłaniem dotyczącym miłości, przemijania, pamięci i ludzkiej wrażliwości. Uzupełnieniem prezentacji były kostiumy wykorzystane w filmie, które stały się integralną częścią ekspozycji.
Wieczorem szczególne zainteresowanie wzbudziła instalacja przygotowana przez artystkę z Piły – Paulę Marinelli. W zabytkowej alei grabów zaprezentowała ona trzy „oświecone” postacie, które po zmroku stworzyły niezwykły spektakl światła i formy. Instalacja wprowadziła widzów w przestrzeń balansującą pomiędzy rzeczywistością a wyobraźnią, pokazując, jak współczesna sztuka może harmonijnie współistnieć z naturą i historyczną architekturą.
Wśród zaproszonych gości obecni byli między innymi: Renata Rak – Posłanka na Sejm RP, dr. Paweł Owsianny – członek Sejmiku Województwa Wielkopolskiego, Jacek Kozłowski – Starosta Drawski, Dorota Chrzanowska – Burmistrz Bornego Sulinowa, Małgorzata Głodek- Burmistrz Złocieńca, Zbigniew Dudor – radny Powiatu Drawskiego, a także właściciele pałacu, Prezesi Henrykowskiego Stowarzyszenia w Siemczynie – Bogdan Andziak i Zdzisław Andziak.
W wydarzeniu uczestniczyło również wielu fanów sztuki współczesnej, przedstawicieli środowisk artystycznych oraz media, w tym Polskie Radio Koszalin i TV Gryf ze Szczecinka.
Rangę wydarzenia podkreślają Honorowe Patronaty: Ministerstwa Obrony Narodowej- Władysław Kosiniak-Kamysz, Marszałków Województw: Dolnośląskiego- Paweł Gancarz, Wielkopolskiego- Marek Woźniak i Zachodniopomorskiego – Anna Bańkowska, oraz Posłanki na Sejm RP – Renata Rak.
Patronat medialny sprawowali: TVP 3 Szczecin, Polskie Radio Koszalin oraz TV Gryf.
Organizatorzy składają serdeczne podziękowania wszystkim instytucjom i samorządom wspierającym realizację wydarzenia – zarówno organizacyjnie, jak i finansowo. Szczególne wyrazy wdzięczności kierujemy do Henrykowskiego Stowarzyszenia w Siemczynie, Urządu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego, Starostwu Powiatowemu w Szczecinku, Starostwu Powiatowemu w Drawsku Pomorskim, Gminie Czaplinek, Gmini Borne Sulinowo oraz Lasom Państwowym, Nadleśnictwu Borne Sulinowo za okazane wsparcie, życzliwość i współtworzenie tego wyjątkowego wydarzenia artystycznego.
Stowarzyszenie Stacja Kultura przez 10 lat działalności dało się poznać jako organizator cenionych międzynarodowych plenerów i wystaw artystycznych, które od lat buduje międzynarodowe relacje artystyczne, dzięki którym wydarzenia te cieszą się dużym zainteresowaniem twórców z Europy i świata.
IV Międzynarodowy Przegląd Sztuki „Od gór Po morze” 2026 po raz kolejny udowodnił, że sztuka pozostaje jednym z najważniejszych języków współczesnego świata – językiem emocji, wolności, różnorodności i spotkania.
Wszystkim serdecznie dziękuję
Gina Malinowski
Am 23. Mai fand im Muzeum Ziemi Pomorskiej – Pałac Siemczyno die feierliche Vernissage der „IV. Internationalen Kunstausstellung „Von den Bergen bis zum Meer” 2026“ statt, organisiert vom Verein „Stacja Kultura“.
Bereits zum vierten Mal versammelte die Veranstaltung Künstler, Kuratoren, Vertreter der Kommunalverwaltungen, Medien sowie Liebhaber zeitgenössischer Kunst aus Polen und der ganzen Welt. Die diesjährige Ausgabe erwies sich sowohl hinsichtlich der Besucherzahl als auch des Umfangs der gesamten Veranstaltung als außergewöhnlich. Nach Siemczyno kamen nicht nur Künstler aus Polen, sondern auch Künstler sowie Familienvertretungen aus anderen Ländern und Kontinenten, was der Veranstaltung einen wahrhaft internationalen Charakter verlieh.
An der Ausstellung nahmen 152 Künstler aus Australien, Kanada, Brasilien, Belgien, Griechenland, Deutschland, den USA, Belarus, der Ukraine und Polen teil und präsentierten über 386 Werke aus den Bereichen Malerei, Skulptur, Fotografie, Grafik, Installation und experimentelle Kunst. Die Vielfalt der Disziplinen, Techniken und Sichtweisen schuf eine außergewöhnliche Erzählung über den modernen Menschen, seine Emotionen, Erfahrungen und sein Bedürfnis nach Dialog.
Die Kuratorin der Ausstellung, Jolanta Gramczyńska, führte das Publikum mit großer Sensibilität durch die verborgenen Bereiche menschlicher Emotionen, Reflexionen und künstlerischer Suche. Dank der durchdachten Dramaturgie der Ausstellung konnten die Besucher in eine Welt voller Kontraste, Innovation und kreativer Freiheit eintauchen. Die präsentierte Kunst bewies eindrucksvoll, dass Kunst keine Grenzen, keine Sprache und keine gesellschaftlichen Trennungen kennt — sie verbindet Menschen und schafft Verständigung über Kulturen und Erfahrungen hinweg.
Ein großer Vorteil der diesjährigen Ausgabe war zudem die Entdeckung neuer Ausstellungsräume im Schloss. Den Organisatoren gelang es, die Ausstellung auf zwei Etagen und in nahezu siebzehn Sälen zu präsentieren, wodurch die historischen Innenräume des Schlosses in einen vielschichtigen Dialog zwischen Geschichte und Gegenwart verwandelt wurden.
Eines der wichtigsten Ereignisse der Ausstellung war die Anwesenheit des Ehrengastes Beata Bojda, bekannt unter anderem durch die außergewöhnlichen „Krönungen für Amazonen“. Große Emotionen weckte der Film „(Nicht) Vergänglichkeit“, der gemeinsam mit der Fundacja Góralom produziert wurde. Die Vorführung bewegte das Publikum durch ihre Authentizität und ihre tiefgründige Botschaft über Vergänglichkeit, Erinnerung und menschliche Sensibilität. Ergänzt wurde die Präsentation durch Kostüme aus dem Film, die zu einem integralen Bestandteil der Ausstellung wurden.
Am Abend erregte zudem die Installation der Künstlerin aus Piła, Paula Marinelli, besondere Aufmerksamkeit. In der historischen Hainbuchenallee präsentierte sie drei „erleuchtete“ Figuren, die nach Einbruch der Dunkelheit ein außergewöhnliches Schauspiel aus Licht und Form schufen. Die Installation führte die Besucher in einen Raum zwischen Realität und Fantasie und zeigte, wie harmonisch zeitgenössische Kunst mit Natur und historischer Architektur zusammenwirken kann.
Unter den Ehrengästen befanden sich unter anderem Renata Rak — Abgeordnete des polnischen Parlaments, Paweł Owsianny — Mitglied des Regionalparlaments der Woiwodschaft Großpolen, Jacek Kozłowski — Landrat des Kreises Drawsko, Dorota Chrzanowska — Bürgermeisterin von Borne Sulinowo, Małgorzata Głodek, Zbigniew Dudor — Kreisrat des Kreises Drawsko, sowie die Eigentümer des Schlosses — Bogdan Andziak und Zdzisław Andziak.
An der Veranstaltung nahmen ebenfalls zahlreiche Liebhaber zeitgenössischer Kunst, Vertreter künstlerischer Kreise sowie Medien teil, darunter Radio Koszalin und TV Gryf.
Die Bedeutung der Veranstaltung wird zusätzlich durch die Ehrenpatronate des polnischen Verteidigungsministeriums, der Marschälle der Woiwodschaften Niederschlesien, Großpolen und Westpommern sowie einer Abgeordneten des polnischen Parlaments unterstrichen.
Die Organisatoren richten außerdem ihren herzlichen Dank an alle Institutionen und kommunalen Behörden, die die Veranstaltung organisatorisch und finanziell unterstützt haben. Besonderer Dank gilt dem Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego, dem Starostwo Powiatowe w Szczecinku, dem Starostwo Powiatowe w Drawsku Pomorskim, der Gmina Czaplinek, der Gmina Borne Sulinowo sowie den Lasy Państwowe für ihre Unterstützung, ihr Wohlwollen und die Mitgestaltung dieses besonderen künstlerischen Ereignisses.
Der Verein „Stacja Kultura“ hat sich in zehn Jahren seiner Tätigkeit als Organisator renommierter internationaler Pleinairs und Kunstausstellungen etabliert. Seine Vorsitzende, Gina Malinowski — Malerin und Kulturmanagerin — baut seit Jahren internationale künstlerische Beziehungen auf, dank derer die von „Stacja Kultura“ organisierten Veranstaltungen großes Interesse bei Künstlern aus Europa und der ganzen Welt wecken.
Die „IV. Internationale Kunstausstellung „Von den Bergen bis zum Meer” 2026“ hat erneut bewiesen, dass Kunst eine der wichtigsten Sprachen der modernen Welt bleibt — eine Sprache der Emotionen, Freiheit, Vielfalt und Begegnung.
Gina Malinowski
On May 23, the official opening of the “4th International Art Review ‘From the Mountains to the Sea’ 2026” took place at Muzeum Ziemi Pomorskiej – Pałac Siemczyno, organized by the “Stacja Kultura” Association.
For the fourth time, the event brought together artists, curators, representatives of local governments, media, and lovers of contemporary art from Poland and around the world. This year’s edition proved exceptional both in terms of attendance and the scale of the entire undertaking. Siemczyno welcomed not only artists from Poland, but also artists and family representatives from other countries and continents, giving the event a truly international character.
The exhibition featured 152 artists from Australia, Canada, Brazil, Belgium, Greece, Germany, the United States, Belarus, Ukraine, and Poland, presenting more than 386 works including painting, sculpture, photography, graphic art, installations, and experimental art. The diversity of disciplines, techniques, and artistic perspectives created an extraordinary story about contemporary humanity, emotions, experiences, and the universal need for dialogue.
The exhibition curator, Jolanta Gramczyńska, guided the audience with great sensitivity through the hidden realms of human emotions, reflection, and artistic exploration. Thanks to the thoughtfully designed exhibition narrative, visitors were able to immerse themselves in a world full of contrasts, innovation, and creative courage. The artworks presented during the review clearly demonstrated that art knows no borders, languages, or divisions — it unites people and creates understanding beyond cultures and experiences.
One of the greatest achievements of this year’s edition was the discovery and adaptation of new exhibition spaces within the palace. The organizers succeeded in arranging the exhibition across two floors and nearly seventeen exhibition halls, transforming the historic interiors into a multidimensional dialogue between history and contemporary art.
One of the most important highlights of the exhibition was the presence of the special guest, Beata Bojda, known among others for the famous “Coronations for Amazons.” Great emotions were evoked by the film “(Non) Passing”, produced together with Fundacja Góralom. The screening deeply moved the audience with its authenticity and profound message about transience, memory, and human sensitivity. The presentation was complemented by costumes from the film, which became an integral part of the exhibition.
In the evening, special attention was also drawn to the installation by artist Paula Marinelli from Piła. In the historic hornbeam avenue, she presented three “enlightened” figures which, after dark, created an extraordinary spectacle of light and form. The installation led viewers into a space balanced between reality and imagination, demonstrating how contemporary art can harmoniously coexist with nature and historical architecture.
Among the distinguished guests were Renata Rak — Member of the Polish Parliament, Paweł Owsianny — member of the Greater Poland Regional Assembly, Jacek Kozłowski — Head of Drawsko County, Dorota Chrzanowska — Mayor of Borne Sulinowo, Małgorzata Głodek, Zbigniew Dudor — councilor of Drawsko County, as well as the owners of the palace — Bogdan Andziak and Zdzisław Andziak.
The event was also attended by numerous admirers of contemporary art, representatives of artistic communities, and media, including Radio Koszalin and TV Gryf.
The importance of the event is emphasized by the honorary patronages of the Polish Ministry of National Defence, the Marshals of the Lower Silesian, Greater Poland, and West Pomeranian Voivodeships, as well as a Member of the Polish Parliament.
The organizers would also like to express their heartfelt gratitude to all institutions and local authorities supporting the event both financially and organizationally. Special thanks go to the Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego, Starostwo Powiatowe w Szczecinku, Starostwo Powiatowe w Drawsku Pomorskim, Gmina Czaplinek, Gmina Borne Sulinowo, and Lasy Państwowe for their support, kindness, and contribution to this remarkable artistic event.
Over ten years of activity, the “Stacja Kultura” Association has become recognized as an organizer of respected international plein-air workshops and art exhibitions. Its president, Gina Malinowski — painter and cultural animator — has for years been building international artistic relations, thanks to which the events organized by “Stacja Kultura” attract strong interest from artists across Europe and the world.
The “4th International Art Review ‘From the Mountains to the Sea’ 2026” once again proved that art remains one of the most important languages of the contemporary world — a language of emotions, freedom, diversity, and human connection.
Gina Malinowski
