Podziękowania dla tych, którzy byli z nami.

Szczególne podziękowania kierujemy również do osób, które włożyły swój czas, energię i serce w przygotowanie oraz sprawny przebieg tegorocznego Przeglądu.

Dziękujemy naszym wspaniałym członkiniom Stowarzyszenia STACJA KULTURA – Zosi Szendelorz i Agnieszce Szewczyk za pomoc, zaangażowanie i obecność na każdym etapie przygotowań.

Ogromne podziękowania kierujemy również do Natalii Szynal oraz całego Jej zespołu z Centrum Kultury w Kaliszu Pomorskim. Wasza pomoc, profesjonalizm i gotowość do działania były dla nas ogromnym wsparciem.

Dziękujemy także artystom, którzy w czasie przygotowań i podczas samego wydarzenia znaleźli czas, aby pomóc przy organizacji, montażu, przygotowaniu przestrzeni i wszystkich tych drobnych, a jakże ważnych zadaniach, których często nie widać podczas uroczystego finisażu.

To właśnie dzięki takim ludziom wydarzenie może mieć nie tylko profesjonalną oprawę, ale przede wszystkim ludzką twarz i atmosferę współpracy.

Każdej i każdemu z Was – serdecznie dziękujemy. Bez Was nie byłoby tego

Finisaż IV Międzynarodowego Przeglądu Sztuki „Od gór Po morze” 2026

8 sierpnia 2026 roku w Muzeum Ziemi Pomorskiej w Pałacu Siemczyno odbył się uroczysty finisaż IV Międzynarodowego Przeglądu Sztuki „Od gór Po morze” 2026.

Było to wyjątkowe spotkanie artystów, przedstawicieli świata kultury i sztuki, samorządu oraz licznie przybyłych miłośników sztuki.

Wśród zaszczytnych gości wydarzenia obecni byli m.in. Minister Obrony Narodowej Stanisław Wziątek, Burmistrz Bornego Sulinowa Dorota Chrzanowska, Zdzisław Andziak – Prezes Henrykowskiego Stowarzyszenia w Siemczynie, , Zbigniew Dudor – przedstawiciel Starostwa Powiatowego w Drawsku Pomorskim, Agnieszka Chmura-Wieczorek – przedstawicielka Fundacji Pałac Struga oraz Wioleta Słoka – Dyrektor Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie

W finisażu licznie uczestniczyli również artyści z całej Polski i zagranicy, przedstawiciele środowisk artystycznych i kulturalnych oraz liczni odbiorcy wystawy.

Muzyka – dopełnienie sztuki

Po oficjalnym powitaniu gości odbył się koncert, który stał się muzycznym dopełnieniem wystawy i przypomniał, że sztuka nie zna granic między obrazem, dźwiękiem i słowem.

Przed publicznością wystąpiła wyjątkowa artystka – Magdalena Szuba, sopranistka od lat obecna na scenach koncertowych Pomorza Zachodniego, ceniona za piękną barwę głosu, muzyczną wrażliwość i pełne emocji interpretacje. W swoim repertuarze z powodzeniem łączy najpiękniejsze arie operowe z utworami lirycznymi, tworząc koncerty pełne elegancji i wzruszeń.

Artystce akompaniowała Julia Bortnowska z Koszalina.

Było to piękne muzyczne spotkanie, które stworzyło wyjątkową oprawę dla tego szczególnego dla nas wieczoru.

Sztuka, rozwój i zdrowie

Następnie głos zabrał prof. dr hab. Robert Bartel, który wygłosił prelekcję poświęconą znaczeniu sztuki w naszym życiu – jej wpływowi na rozwój człowieka, jego wrażliwość, dobrostan i zdrowie.

Profesor zwrócił uwagę na to, że kontakt ze sztuką nie jest jedynie doświadczeniem estetycznym. Może mieć również istotne znaczenie dla naszego rozwoju osobistego, emocjonalnego oraz jakości życia.

Werdykt Jury i nagrody

Po tej części wieczoru nastąpił długo wyczekiwany moment – ogłoszenie werdyktu Jury oraz wręczenie nagród i wyróżnień laureatom IV Międzynarodowego Przeglądu Sztuki „Od gór Po morze” 2026.

Tegoroczne prace oceniało Jury w składzie:

Gina Malinowski – Przewodnicząca Jury
prof. dr hab. Robert Bartel
dr Agata Wolniewicz
dr Paweł M. Owsianny
Jolanta Gramczyńska – kuratorka wystawy

Jury, po ocenie zgłoszonych prac, podkreśliło wyjątkowo wysoki poziom artystyczny tegorocznej edycji.

Grand Prix – Beata Bojda, film  ( Nie) przemijanie

I Nagroda Stowarzyszenia Stacja Kultura – Oleksandr Korol, obraz Pamięć

II Nagroda– Edward Szatkowski„Osobowość Artystyczna”

Dwa równorzędne Wyróżnienia Specjalne Galerii UAM w Pile

Oleksandr Korol – za pracę „Pamięć”

Edward Szatkowski – za pracę „Królowa na wybiegu”

Wyróżnienia

Sita Seebach – Niemcy
Amaia Marzabal – USA
La Farba – Polska Andi Dost – Niemcy
Anna Kluza – Polska
Joanna Wróblewska – Belgia
Jan Nowak – Polska
Joanna Kuśmierska – Polska
Natalia Szynal – Polska
Danuta Owczarek – Polska
Ryszard Konikowski – Australia
Magdalena Melissourgaki – Grecja
Filip Konikowski – Australia
Ze względu na nieobecność części artystów podczas finisażu, dyplomy zostały przekazane przedstawicielom lub zostaną dostarczone laureatom w późniejszym terminie.

IV Międzynarodowy Przegląd Sztuki „Od gór Po morze” 2026 zgromadził 152 artystów z 11 krajów, prezentując 386 prac.

Katalog – trwały ślad IV edycji

Zwieńczeniem i podsumowaniem IV Międzynarodowego Przeglądu Sztuki „Od gór Po morze” 2026 jest katalog wystawy, który powstał jako trwały zapis tegorocznej edycji oraz kontynuacji idei Przeglądu.

Publikację otwierają zdjęcia dokumentujące tegoroczne wydarzenie, a dla przypomnienia i zachowania ciągłości projektu zamykają ją fotografie z ubiegłorocznej edycji.

W katalogu znalazł się pełny spis wszystkich artystów uczestniczących w tegorocznym Przeglądzie oraz po jednej reprodukcji pracy każdego z nich. Dzięki temu publikacja staje się nie tylko dokumentacją wystawy, ale również swoistym artystycznym portretem jej uczestników.

Całość wzbogaca tekst kuratorski Jolanty Gramczyńskiej, który wprowadza w ideę i charakter tegorocznej edycji oraz pozwala spojrzeć na prezentowane prace z szerszej perspektywy.

Katalog został przygotowany w trzech wersjach językowych – polskiej, angielskiej i niemieckiej. Za przygotowanie tłumaczeń na język angielski i niemiecki odpowiadał Philipp Malinowski.

Mamy nadzieję, że publikacja pozostanie nie tylko pamiątką dla artystów i wszystkich osób związanych z Przeglądem, ale również dokumentem jego rozwoju i świadectwem idei, która od czterech edycji łączy twórców ponad granicami.

„Od gór Po morze” – to nie tylko wystawa. To spotkanie, dialog i ciągłość.

Czwarta edycja Przeglądu po raz kolejny pokazała, że sztuka potrafi łączyć ludzi ponad granicami, językami i różnicami kulturowymi. Każda z prezentowanych prac była osobnym głosem artysty, jego doświadczeniem, emocją i spojrzeniem na współczesny świat.

Finisaż zakończył się wspólnym zwiedzaniem wystawy z kuratorką Jolantą Gramczyńską, rozmowami z artystami oraz pamiątkowym zdjęciem.

Był to wieczór pełen sztuki, muzyki, emocji i spotkań – a przede wszystkim piękne podsumowanie czwartej edycji Przeglądu „Od gór Po morze”.

Dziękujemy wszystkim artystom, jurorom, patronom, partnerom, gościom oraz wszystkim osobom zaangażowanym w organizację wydarzenia za obecność, zaufanie i wspólne tworzenie tego wyjątkowego przedsięwzięcia.

Patronat i wsparcie

IV Międzynarodowy Przegląd Sztuki „Od gór Po morze” 2026 odbył się pod Honorowym Patronatem Ministerstwa Obrony Narodowej, a także pod patronatami Marszałków Województw: Zachodniopomorskiego, Wielkopolskiego i Dolnośląskiego oraz Posłanki na Sejm RP Renaty Rark.

Program wydarzenia został zrealizowany dzięki wsparciu finansowemu Województwa Zachodniopomorskiego, Starostwa Powiatowego w Szczecinku, Starostwa Powiatowego w Drawsku Pomorskim, a także Gminy Czaplinek i Gminy Borne Sulinowo.

Ważnym partnerem wydarzenia były również Lasy Państwowe.

Składamy serdeczne podziękowania wszystkim instytucjom, samorządom, partnerom i patronom, którzy wsparli realizację IV Międzynarodowego Przeglądu Sztuki „Od gór Po morze” i przyczynili się do jego rozwoju oraz międzynarodowego charakteru.

Podziękowania dla tych, którzy byli z nami

Szczególne podziękowania kierujemy również do osób, które włożyły swój czas, energię i serce w przygotowanie oraz sprawny przebieg tegorocznego Przeglądu.

Dziękujemy naszym wspaniałym członkiniom Stowarzyszenia STACJA KULTURA – Zosi Szendelorz i Agnieszce Szewczyk za pomoc, zaangażowanie i obecność na każdym etapie przygotowań.

Ogromne podziękowania kierujemy również do Natalii Szynal oraz całego Jej zespołu z Centrum Kultury w Kaliszu Pomorskim. Wasza pomoc, profesjonalizm i gotowość do działania były dla nas ogromnym wsparciem.

Dziękujemy także artystom, którzy w czasie przygotowań i podczas samego wydarzenia znaleźli czas, aby pomóc przy organizacji, montażu, przygotowaniu przestrzeni i wszystkich tych drobnych, a jakże ważnych zadaniach, których często nie widać podczas uroczystego finisażu.

To właśnie dzięki takim ludziom wydarzenie może mieć nie tylko profesjonalną oprawę, ale przede wszystkim ludzką twarz i atmosferę współpracy.

Każdej i każdemu z Was – serdecznie dziękujemy. Bez Was nie byłoby tego Przeglądu w takiej formie.

Szczególne podziękowania dla Pałacu Siemczyno

Na zakończenie chcemy szczególnie podziękować Pałacowi Siemczyno, Henrykowskiemu Stowarzyszeniu w Siemczynie oraz całej Rodzinie Andziaków – naszym gospodarzom i partnerom, z którymi od lat możemy tworzyć to wyjątkowe wydarzenie.

Pałac Siemczyno to dla nas coś więcej niż miejsce, w którym odbywa się wystawa. To przestrzeń z niezwykłą historią, atmosferą i energią, która pozwala sztuce naprawdę wybrzmieć. Zabytkowe wnętrza, otoczenie pałacu i ogromna troska gospodarzy sprawiają, że każde spotkanie artystyczne nabiera tutaj szczególnego charakteru.

To właśnie dzięki ludziom, którzy od lat z oddaniem dbają o to miejsce i otwierają je na artystów, kulturę i publiczność, możemy spotykać się tutaj w tak wyjątkowym gronie. Rodzina Andziaków wraz z Henrykowskim Stowarzyszeniem stworzyła w Siemczynie miejsce, w którym historia spotyka się ze współczesnością, a sztuka znajduje prawdziwy dom.

Z uznaniem obserwujemy również kolejne etapy prac remontowych i konserwatorskich prowadzonych w Pałacu. Gratulujemy Państwu ogromnej troski, konsekwencji i dbałości o zachowanie tego wyjątkowego dziedzictwa, które dzięki Waszej pracy odzyskuje swój blask i może służyć kolejnym pokoleniom.

Dziękujemy za zaufanie, życzliwość, gościnność i ogrom pracy, którą wkładacie w każde kolejne wydarzenie. Dziękujemy za wszystkie rozmowy, pomoc, otwartość i za to, że przez kolejne edycje Przeglądu mogliśmy wspólnie tworzyć miejsce spotkania artystów z różnych stron Polski i świata.

Pałac Siemczyno na zawsze pozostanie ważną częścią historii Przeglądu „Od gór Po morze”. Jesteśmy ogromnie wdzięczni, że właśnie tutaj mogliśmy zaprezentować twórczość 152 artystów z 11 krajów.

Choć kolejna edycja Przeglądu odbędzie się już w Szczecinie, mamy nadzieję, że nasza współpraca z Pałacem Siemczyno i Henrykowskim Stowarzyszeniem będzie nadal trwała i przyniesie nam jeszcze wiele pięknych spotkań.

Dziękujemy, że jesteście z nami.

Gina Malinowski
Organizator IV Międzynarodowego Przeglądu Sztuki „Od gór Po morze” 2026
Stowarzyszenie STACJA KULTURA

Tekst powstał we współpracy z ChatGPT – jako wsparcie redakcyjne i językowe.